Periodista rumano presenta “Paso doble”

Viernes, 09 de Mayo de 2008 14:29

Libro que reúne editoriales publicados por el periodista Cornel Drinovan en prensa de habla rumana de España entre enero de 2005 y julio de 2007- es un libro de reflexiones, de razonamientos y sentimientos que define con fidelidad  la forma de pensar y de sentir de una gran mayoría de los rumanos inmigrantes. Si esto no sorprende demasiado, lo que sí engancha es la capacidad narrativa del autor  y la humanidad que emana de los temas tratados y de la forma de relatarlos (sea utilizando la ironía, el tono sarcástico o el tono nostálgico, las comparaciones, etc.)

El tema más destacado en los editoriales de Cornel Drinovan, resultado de las reflexiones sobre las realidades de la inmigración y de los inmigrantes rumanos, es la IDENTIDAD. El autor marca de forma clara sus prioridades: primero somos rumanos, luego europeos, y sólo después, ciudadanos de este mundo (cosmopolitas). En la época de la globalización, en la que las tendencias a perder y a preservar la identidad nacional se confrontan continuamente, esto es un serio problema. El autor se sitúa decididamente de la parte de la preservación de la identidad, sin caer en el nacionalismo extremista. En el editorial Integración, pero no asimilación, él hace una disociación entre las dos nociones del título. En Pachito, el periodista difama, con amargura, una forma de alienación de los rumanos de España, quienes, cada vez más, ponen nombres españoles a sus hijos. 

En De Miorita a “mánele”, “Manele” europeas, El mundo de Guta, el autor satiriza el fenómeno de estas canciones de estilo oriental que envuelve a la gente en una “ imbecilización cultural” y critica vehementemente la desafortunada afirmación que las “manele” representan al pueblo rumano.

Cornel Drinovan aborda también situaciones paradójicas, desde el punto de vista social, político, económico, en las que se vive en Rumanía. Destacan, en este sentido los editoriales: ¿Hasta cuándo...?, Botines para perritos, La República de las Espinacas, Robin Hood en Bucarest, La Ronda de la Alegría, etc.
Otro punto es la politización de algunas manifestaciones rumanas de España (La Agrupación de Coslada); deplora el reemplazamiento de la amistad por envidias grandes y pequeñas; manifiesta su indignación hacia periodistas rumanos de España que presentan una imagen deformada del país del que provienen (Periodistas y delincuentes). 

Presentando realidades rumanas desde la distancia (respecto a Rumanía) y de cerca (de España), Cornel Drinovan ofrece al lector, con este PASO DOBLE, tanto un gran espectáculo de la reflexión y de los sentimientos, como una lección de moral.

Serán muchos los que coincidirán con la opinión del periodista y profesor de latín y de lengua y literatura rumana, Constantin Buiciuc, quién, en el prólogo del libro afirma: “Él es un rumano que ama tanto a los rumanos de lejos, como a los rumanos de cerca, y de su gran amor, nace la mirada critica sobre algunas de las debilidades de estos”.

Usar puntuación: / 2
MaloBueno